Untitled Document }); -->
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
Untitled Document

LA FORMA VERBAL -ING: GERUNDIO

1. Introducción

La forma -ing expresa una acción de ámbito temporal indeterminado pero que está en vías de realización o inacabada. Puede usarse de modo independiente o en combinación con otro verbo.

Tiene una triple función: verbo, sustantivo y adjetivo.

Cuando se utiliza funcionalmente como verbo-sustantivo se denomina GERUNDIO y suele traducirse al español por el infinitivo o por una forma de subjuntivo.

Cuando se utiliza como verbo-adjetivo se denomina PARTICIPIO PRESENTE y se traduce al español por el gerundio o por un adjetivo (nótese que la terminología de los tiempos verbales es distinta en inglés y en español). Véase el apartado dedicado a la forma -ing con la función de participio presente.

 

2. Uso genérico del gerundio (verbo-sustantivo)

Al tener una naturaleza mixta entre sustantivo y verbo, predominará uno u otro aspecto según los casos.

Como sustantivo el gerundio admite ser precedido por adjetivos, determinantes y preposiciones, tomar la forma de genitivo, combinarse con otros sustantivos, actuar como sujeto, objeto, etc.

Como verbo interactúa con un sujeto, puede tener un objeto, combinarse con otros verbos, ser modificado por un adverbio, etc.

 

with my dog's excellent hearing I can be careless, con este oído tan excelente de mi perro puedo estar tranquilo

who's going to do the cleaning?, ¿quién va a hacer la limpieza?

 

3. Detrás de una preposición distinta de to

Generalmente se usa la forma VERBO -ING y no se usa la forma VERBO INFINITIVO

 

PREPOSICIÓN
# to
+ VERBO -ING

 

I have taken the book without knowing its price, he cogido el libro sin saber su precio

they were accused of falsifying bank notes, fueron acusados de falsificar dinero

the machine for spinning got damaged yesterday, la máquina de centrifugar se estropeó ayer

this teacher is noted for being too severe, este profesor es conocido por ser muy severo

 

4. En ciertos casos, detrás de la preposición to

Cuando to actúa como partícula caracterizadora de un infinitivo (no como una preposición) siempre va seguida de la forma VERBO INFINITIVO.

En ciertos casos se usa la secuencia

 

to + VERBO -ING
4.1 Cuando to forma parte de una frase prepositiva (in addition to, similar to, equal to, before to, etc)

in addition to working;; she is a great student, además de trabajar es una gran estudiante

 

4.2 Cuando to va fuertemente unida al verbo precedente (verbos preposicionales y frasal-preposicionales )

to adapt to, adaptarse

to be dedicated to, dedicarse a

to be opposed to, oponerse a

to be used to, ser utilizado para

to devote to, dedicarse

a to get around to, conseguir por fin

to look forward to, desear

to object to, oponerse to

...

his son can't adapt to eating out, su hijo no puede adaptarse a comer fuera de casa

the fugitive got around to crossing the frontier, el fugitivo consiguió finalmente cruzar la frontera

 

4.3 Con el verbo to prefer en la siguiente secuencia
to prefer + VERBO 1 -ING + to + VERBO 2 -ING

 

we prefer walking to bicycling, preferimos pasear a ir en bicicleta

 

5. Como sujeto
VERBO 1 -ING + ... + VERBO 2

 

ironing is a task for women and men, planchar es una tarea para mujeres y hombres

planning out your holiday will save a lot of money, planificando cuidadosamente sus vacaciones ahorrará mucho dinero

getting up early annoys me a lot, madrugar me fastidia mucho

 

6. Como complemento de un sustantivo
SUSTANTIVO + PREPOSICIÓN + VERBO -ING
SUSTANTIVO + PREPOSICIÓN + VERBO to be + VERBO -ING

 

we need an insecticide for killing cockroaches, necesitamos un insecticida para matar cucarachas

she has a habit of whistling, ella tiene la manía de silbar

I didn't manage to be an expert at typing, no conseguí ser un experto en escribir a máquina

they have no interest in talking about business, no tienen ningún interés en hablar de negocios

this tool is for sawing, esta herramienta es para serrar that wine is for cooking, aquel vino es para cocinar

 

7. Como complemento de algunos pronombres
  • something
  • someone
  • anything
  • anyone
  • nothing
  • no one
+ PREPOSICIÓN + VERBO -ING

 

you pay us absolutely nothing for helping you purchase a home, Vd. no nos paga absolutamente nada por ayudarle a adquirir una casa

the narrator tells of his ability to learn everything about someone by drinking some of their blood, el cronista nos habla de su habilidad para aprender todo sobre alguien bebiendo un poco de su sangre

 

8. Como complemento de un adjetivo

 

ADJETIVO + PREPOSICIÓN + VERBO -ING

 

this fork is right for eating fish, este tenedor es adecuado para comer pescado

 

9. En expresiones impersonales iniciadas por it
it + VERBO to be +
  • Ø
  • SUSTANTIVO
  • ADJETIVO
+ PREPOSICIÓN + VERBO -ING
it + VERBO to be +
  • any good
  • no good
  • any use
  • no use
  • worth
  • not worth
+ ... + VERBO -ING

 

it is a special eye for seeing far away, es un ojo especial para ver de lejos

it is a way of knowing the future, es una manera de conocer el futuro

it's no good believing in spirits, no sirve de nada creer en espíritus

it might be worth running a big risk, podría merecer la pena correr un gran riesgo

is it any use going to the conference?, ¿ tiene alguna utilidad ir a la conferencia ?

would it be any use doing it again? ¿ sería útil hacerlo nuevamente ?

 

10. Detrás de los verbos con partícula preposicional y la mayor parte de los que llevan partícula adverbial
VERBO CON PARTÍCULA + VERBO -ING

 

she got down to reciting a poem, se puso a recitar una poesía

he set about cleaning the keyboard, se puso a limpiar el teclado

I didn't reckon on losing so much money, no contaba con perder tanto dinero

 

11. Detrás de ciertos verbos no auxiliares
VERBO 1 + VERBO 2 -ING

 

to admit VERBO -ING, admitir

to adviseVERBO -ING, aconsejar

to allowVERBO -ING, permitir

to attemptVERBO -ING, intentar

to avoidVERBO -ING, evitar

to beginVERBO -ING, comenzar

can't helpVERBO -ING, no poder ayudar

can't resistVERBO -ING, no poder resistir

can't standVERBO -ING, no soportar

to ceaseVERBO -ING, dejar de

to comeVERBO -ING, venir

to commenceVERBO -ING, comenzar

to considerVERBO -ING, considerar

to continueVERBO -ING, continuar

to delayVERBO -ING, retrasar

to dislikeVERBO -ING, no gustar

to denyVERBO -ING, negar

to detestVERBO -ING, detestar

to dreadVERBO -ING, temer

to endureVERBO -ING, aguantar

to enjoyVERBO -ING, disfrutar

to escapeVERBO -ING, escapar

to fancyVERBO -ING, imaginarse

to finishVERBO -ING, acabar

to goVERBO -ING, ir

to getVERBO -ING, conseguir

to hateVERBO -ING, odiar

to helpVERBO -ING, ayudar

to imagineVERBO -ING, imaginar

to intendVERBO -ING, tener intención

to involveVERBO -ING, suponer

to likeVERBO -ING, gustar

to loveVERBO -ING, querer

to meanVERBO -ING, significar

to mindVERBO -ING, cuidar

to missVERBO -ING, perder

to needVERBO -ING, necesitar

to practiseVERBO -ING, practicar

to preferVERBO -ING, preferir

to proposeVERBO -ING, proponer

to quitVERBO -ING, abandonar

to recallVERBO -ING, retirar

to regretVERBO -ING, arrepentirse

to rememberVERBO -ING, recordar

to requireVERBO -ING, exigir

to resentVERBO -ING, molestar

to resumeVERBO -ING, reanudar

to riskVERBO -ING, arriesgar

to saveVERBO -ING, guardar

to sitVERBO -ING, sentarse

to startVERBO -ING, empezar

to stopVERBO -ING, parar

to suggestVERBO -ING, sugerir

to tryVERBO -ING, intentar, probar

to wantVERBO -ING, querer

...

 

would you mind not shouting?, te importaría no gritar

the speaker avoided answering the question, el orador evitó contestar la pregunta

that executioner enjoyed torturing his victims, aquel verdugo disfrutaba torturando a sus víctimas

he would have finished working if he were quicker, habría terminado de trabajar si fuese más rápido

after the accident she tried moving toward me, tras el accidente ella trató de moverse hacia mí

the pipes of your flat need mending, las cañerías de tu piso necesitan ser arregladas

the teacher will never allow smoking inside the class, el profesor nunca permitirá fumar dentro de la clase

so low a price would mean losing a huge profit, tan bajo precio significaría perder grandes beneficios

 

12. Detrás del objeto de ciertos verbos transitivos.
VERBO 1 + OBJETO + VERBO 2 -ING

 

to catchobjeto + verbo -ING, coger, tomar

to busy (oneself)objeto + verbo -ING, ponerse

to discoverobjeto + verbo -ING, descubrir

to feelobjeto + verbo -ING, sentir

to findobjeto + verbo -ING, encontrar

to getobjeto + verbo -ING, conseguir

to haveobjeto + verbo -ING, haber de

to hearobjeto + verbo -ING, our

to imagineobjeto + verbo -ING, imaginarse

to keepobjeto + verbo -ING, conservar

to likeobjeto + verbo -ING, gustar, preferir

to mindobjeto + verbo -ING, cuidar

to noticeobjeto + verbo -ING, darse cuenta

to overhearobjeto + verbo -ING, oír casualmente

to rememberobjeto + verbo -ING, recordar

to saveobjeto + verbo -ING, guardar

to seeobjeto + verbo -ING, ver

to sendobjeto + verbo -ING, enviar

to setobjeto + verbo -ING, colocar

to spyobjeto + verbo -ING, vigilar

to startobjeto + verbo -ING, comenzar

to stopobjeto + verbo -ING, parar

to wantobjeto + verbo -ING, querer

to watchobjeto + verbo -ING, mirar