SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
Hasta ahora se ha visto el caso del genitivo con un solo poseedor, pero puede suceder que se haga referencia a más de un poseedor.
En el caso de un solo poseedor teníamos:
| SUSTANTIVO (poseedor) | + | 's | + | SUSTANTIVO (ente poseído) |
Phillip's house, la casa de Phillip
John's sister, la hermana de John
China's warriors, guerreros de China
La estructura de posesión formada con el genitivo supone una inversión posicional respecto de la estructura construida con la preposición of.
En algunos casos pueden realizarse ambas construcciones, soliendo ser equivalentes.
| SUSTANTIVO (ente poseído) | + | of | + | SUSTANTIVO (poseedor) |
the house of Phillip, la casa de Phillip
the sister of John, la hermana de John
warriors of China, guerreros de China
Si hay varios poseedores conjuntamente considerados sólo toma la forma de genitivo el último poseedor.
Canada and United States' rivers, ríos de Canadá y Estados Unidos (que discurren por ambos países)
En este caso toman la forma de genitivo todos los poseedores.
Canada's and United States' rivers, ríos de Canadá y Estados Unidos (pertenecientes a cada país)